Το πόνημα αυτό δεν διεκδικεί να αντικαταστήσει βιβλία Φυσιολογίας ή Παθολογίας, αλλά προσπαθεί να γεφυρώσει τις δυο αυτές επιστήμες. Απευθύνεται σε φοιτητές Ιατρικής και νέους γιατρούς και επιτελέστηκε με τη συντονισμένη προσφορά 21 συνεργατών. Αν και έγινε συνειδητή προσπάθεια απλοποίησης στη συζήτηση παθοφυσιολογικών μηχανισμών, πιστεύουμε ότι αυτό δεν απέβει σε βάρος της πιστότητας των δεδομένων.
Η ολοκλήρωση της συγγραφής ξεπέρασε τα 3 χρόνια. Έτσι είναι αναπόφευκτο μερικές από τις γνώσεις να μην είναι πια απόλυτα σύγχρονες. Όμως δεν παύουν να αποτελούν χρήσιμη εισαγωγή στην κατανόηση πιο πρόσφατων ευρημάτων, ιδιαίτερα γιατί σε κάθε κεφάλαιο παρέχονται σύγχρονες βιβλιογραφικές τεκμηριώσεις.
Ευχαριστούμε τους εκδότες Κ. και Ν. Λίτσα, που με ζεστασιά, ευσυνειδησία και σκληρή δουλειά βοήθησαν στην έκδοση αυτού του βιβλίου. (Από τον πρόλογο των συγγραφέων)