Ένας τριπλός τόμος. Έκδοση 2009

Είναι ευνόητο πως οι πληροφορίες που είναι δυνατό να περιληφθούν στον "Πορτολάνο", όπως και σε κάθε βοήθημα του είδους αυτού, είναι πολλές. Για το λόγο αυτό έγινε επιλογή και δίνονται οι πιο ουσιώδεις από αυτές. Η ύλη δε του βιβλίου έχει συνταχθεί με βάση τις τελευταίες επίσημες και μη πληροφορίες, ηλεγμένες μέχρι τη χρονολογία της έκδοσής του. Στη συνέχεια, είναι δυνατό να συντελεστούν μεταβολές που οφείλονται σε διάφορες αιτίες, όπως: κίνδυνοι, νέα λιμενικά έργα, εγκατάσταση νέων φάρων/φανών ή κατάργηση άλλων, αλλαγή χαρακτηριστικού φάρων/φανών κ.ά. Ενδέχεται όμως να έχει παραλειφθεί από το κείμενο κάποια πληροφορία ή άλλη να μην ανταποκρίνεται πλήρως στην πραγματικότητα, λόγω ελλείψεως επαρκών στοιχείων. Οι χάρτες και οι πορτολάνες είναι ενημερωμένοι μέχρι το έτος έκδοσης κάθε Τόμου. [. . .] (ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)