Η σειρά αυτή ξεκίνησε με τη φιλοδοξία να προσφέρει στον ελληνόγλωσσο αναγνώστη όλα τα σωζόμενα έργα του αρχαίου ελληνικού θεάτρου σε μια έκδοση που να είναι συγχρόνως έγκυρη, πλήρης, χρηστική, καλαίσθητη, προσιτή. Με το πρωτότυπο κείμενο, τη μεταφορά του σε ζωντανό και σύγχρονο νεοελληνικό ποιητικό λόγο, εισαγωγές και σχόλια που απαιτούνται για την καλύτερη κατανόηση από το ευρύτερο αναγνωστικό κοινό, νεότερη παραστασιολογία με εικόνες από παραστάσεις [...]. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)